BAGATELAS


É hoje o lançamento da Revista de Contos Bagatelas. Nessa primeira edição, uma entrevista com Marçal Aquino e participação especial de Sérgio Sant'Anna. Entre os contos, um do amigo Julio Cesar Corrêa.
Não percam, vai ser às 20 horas, na Livraria da Travessa, em Ipanema.

Kokeshi Dolls


Kokeshi são bonecos de madeira produzidos no Japão e consistem em apenas uma cabeça e um corpo. Atualmente os kokeshi são produzidos por todo o país, mas só na região de Tohoku (extremo norte da ilha de Honshu) são feitos de acordo com técnicas tradicionais locais, passadas de geração para geração pelos artesãos. Acredita- se que a tradição dos kokeshi remonta a 200 anos atrás, em algum momento durante o período Edo (1603-1867).

Bonecos deste tipo logo começaram a ser produzidos por todo o país, principalmente após o fim da Segunda Guerra. Com o crescimento da economia, kokeshi com design característico do local começaram a ser manufaturados como souvenir e ainda hoje, continuam a ser vendidos em lojas de muitos lugares turísticos do Japão. A maioria destes bonecos, conhecidos como novos kokeshi (Shingata kokeshi), tem história relativamente recente em comparação com os tradicionais (Dento kokeshi), cujas raízes remontam a muito mais tempo.

Há também kokeshi criativo ou Sosaku kokeshi, que são trabalhos de arte torneada, criados para expressar certos temas. Alguns artesãos começaram a se especializar em fazer kokeshi criativo e seus trabalhos são comercializados em lojas especiais e apresentados em exposições. Os kokeshi criativos são um novo fenômeno, relativamente recente, mas são, com freqüência, verdadeiramente relevantes na inspiração e expressão, e seu valor artístico freqüentemente é elevado.

Fonte: Fundação Japão

Kokeshi dolls are wooden dolls produced in Japan and consist of only one head and one body. Currently kokeshi is produced all over the country, but just in Tohoku region (extreme north of the island of Honshu) they are made in accordance with local traditional techniques, passed through generations by the craftsmen. One believes that the kokeshi tradition retraces the 200 years behind, some moment during the Edo period (1603-1867).

This kind of dolls started being produced all over the country, mainly after the end of the Second War. With the growth of the economy, kokeshi with specific place characteristic design started being manufactured as souvenir and still today, they continue to be sold in many touristic stores in Japan. The great part of these dolls, known as new kokeshi (Shingata kokeshi), has relatively recent history in comparison with the traditional ones (Dento kokeshi ), whose had their beggining a long time ago.

The creative kokeshi dolls, or Sosaku kokeshi, are works of tilted art, created to express certain subjects. Some craftsmen had started to specialize in making creative kokeshi and their works are sold in specific stores and in expositions. Creative kokeshi is a new phenomenon, relatively recent, but they are, with frequency, truily excellent in the inspiration and expression, and it has frequently high artistic value.


Minha primeira kokeshi doll, presente da adorável Lisa Duran
My first kokeshi doll, a gift from the adorable Lisa Duran


Um fantoche de dedo em forma de kokeshi, feito pela talentosa Lisa Duran
A kokeshi fingerpuppet made by the talented Lisa Duran